Председателю Правления 
КБ Межрегиональный Клиринговый Банк
                                                                                               Г-же Добриной О.А.

Application
Заявление

Date
Дата				Number
Номер		
open of the foreign exchange current account
открытие текущего счета в иностранной валюте	
Name of Client
Наименование клиента		
Address
Адрес		
Phone/Fax
Телефон/Факс		
Number and Type of account in russian currency
Номер и тип  счета в валюте РФ	settlements
расчетный _______________________________
current
текущий     _______________________________
budget
бюджетный ______________________________
	
We would ask you to open the foreign exchange current account with you
Просим открыть на наше имя текущий счет в иностранной валюте	
Currency
Валюта		

Chief
Руководитель			________________
										М.П.
Chief accountant
Главный бухгалтер		________________

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Order
Распоряжение

Date
Дата				Number
Номер		
Open according to application
Открыть на основании заявления	
Name of firm
Наименование предприятия		
Current account
Текущий счет		
Transit account
Транзитный счет		
Currency
Валюта		

President of Board						                  Bank jurist 
Председатель Правления              _________________                        Юрист банка      ____________________

Chief a ccountant
Главный бухгалтер		           __________________